La formule utilisée pour calculer l'indice de Gunning est la suivante :

(longueur-moyenne-des-phrases + pourcentage-de-mots-longs) x 0.4
où longueur-moyenne-des-phrases est : nombre-de-mots / nombre-de-phrases.
et pourcentage-de-mots-longs est : (nombre-de-mots-de-9-lettres-ou-plus / nombre de mots) x 100

Le nombre de mots comptabilisés par la commande LISIBILITÉ exclut les ponctuations fortes et faibles fournies en paramètres. Si un sous-texte est actif, seuls les mots faisant partie du sous-texte seront pris en compte.

L'application SATO-CALIBRAGE, développée avec le Ministère de l'Éducation du Québec et que l'on peut sélectionner à l'ouverture d'une session, approfondit davantage cette problématique de la lisibilité appliquée à la langue française. Cette application est constituée d'un ensemble scénarios SATO (cf. SCENARIO) et d'une interface autonome.

L'analyseur LISIBILITÉ nous fournit plusieurs indices. D'abord, nous avons un décompte du nombre d'occurrences des mots selon leur longueur. Nous avons ensuite divers indices descriptifs sur la longueur des mots, des phrases et des paragraphes. Finalement, SATO nous fournit un indice global de lisibilité, appelé indice de Gunning.

Plus la valeur de l'indice de Gunning est élevée, plus le texte est considéré difficile à lire. Un indice de 6 à 8 correspond à un texte de lecture facile. Un indice de 12 à 15 dénote que le texte est difficile à lire. Bien sûr, il s'agit là d'approximations qui ne considèrent que certains facteurs de lisibilité : la longueur des phrases et la proportion de mots longs (neuf caractères et plus). Plus les phrases sont longues, et plus l'indice de Gunning sera élevé. Une proportion élevée de mots longs va aussi faire augmenter l'indice de Gunning. Il est à noter que l'indice de Gunning a été calibré pour la langue anglaise.

APPLIQUER lance l'exécution de l'analyseur. LISIBILITÉ ne requiert aucun autre paramètre explicite.

Caractériser permet de modifier certains traits de fonctionnement de l'analyseur. Ces paramètres sont : PONCFORTE et PONCFAIBLE.

Comme l'analyseur LISIBILITÉ compte le nombre de phrases et le nombre de mots par phrase, il doit connaître la liste des ponctuations fortes qui délimitent les phrases. Le trait PONCFORTE contient la définition de ces délimiteurs. Il est à noter que les ponctuations fortes, de même que les ponctuations faibles sont exclues du décompte des mots.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait sélectionné. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

Le trait PONCFORTE est défini par un filtre. La valeur implicite du trait est la suivante : (.,?,!,:,;,...).

Les ponctuations faibles, de même que les délimiteurs de phrases, sont exclus du décompte des mots. Il est possible de modifier la définition de ces ponctuations en caractérisant le trait PONCFAIBLE.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait sélectionné. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

Le trait PONCFAIBLE est défini par un filtre. La valeur implicite du trait est la suivante : (\,,",«,»,\(,\),<,>,[,]).

Exemple 1. Voici un exemple d'utilisation de cette commande appliquée aux deux fables de La Fontaine.