CARACTÉRISER permet de préciser le fonctionnement des touches. Il y a deux traits que l'on peut caractériser : DÉFINITION et DESCRIPTION.

Le trait DÉFINITION concerne la définition d'une touche programmable.

Le paramètre touche désigne la touche (bouton hyperlien) que l'on veut programmer ou pour laquelle on désire de l'information.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait sélectionné. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre valeur contient le numéro de la variable.

On a plusieurs types de touches qui offrent des possibilités de raccourcis pour la catégorisation. Ainsi, MENU présélectionne le nom de la propriété et l'opérateur d'affectation. VALEUR présélectionne aussi la valeur de la propriété. HÉRITAGE permet de transférer la valeur d'une propriété vers une autre. De façon équivalente, on a des touches de type BLOC-... qui permettent de catégoriser l'ensemble des occurrences associées au bloc courant défini au moyen des touches [ et ] du menu de catégorisation.

Voici, en détails, la définition de chaque type de touche.

- NIL permet d'annuler la définition de la touche.

- HÉRITAGE permet de catégoriser le lexème ou l'occurrence pointée en attribuant à propriété la valeur de propriété-mère. On n'exige pas une conformité stricte entre les définitions des propriétés «mère» et «fille». Cependant, les valeurs de la propriété «mère» doivent être admissibles pour la propriété «fille». Par exemple, si la propriété «mère» est de type libre, et la propriété «fille» est de type symbolique, il faut que la valeur héritée fasse partie des symboles admissibles de la propriété symbolique. Les opérateurs «+» et «-» indiquent que la valeur de propriété doit être ajoutée ou soustraite de la valeur originale de la propriété pour l'item pointé. L'opérateur «=» signifie le remplacement de l'ancienne valeur par la nouvelle

- BLOC-HÉRITAGE effectue la même opération qu'HÉRITAGE mais sur l'ensemble des occurrences associées au bloc courant.

- MENU permet de catégoriser le lexème ou l'occurrence pointée en offrant à l'utilisateur l'écran de saisie de la valeur pour la propriété désignée. Les opérateurs «+» et «-» indiquent que la valeur de propriété doit être ajoutée ou soustraite de la valeur originale de la propriété pour l'item pointé. L'opérateur «=» signifie le remplacement de l'ancienne valeur par la nouvelle. Une touche MENU ne requiert aucun autre paramètre puisque la valeur de la propriété sera demandée à l'utilisateur au moment de l'activation de la touche.

- BLOC-MENU effectue la même opération que MENU mais sur l'ensemble des occurrences associées au bloc courant.

- VALEUR permet de catégoriser le lexème ou l'occurrence pointée en lui attribuant une valeur désignée pour une propriété désignée. Les opérateurs «+» et «-» indiquent que la valeur de propriété doit être ajoutée ou soustraite de la valeur originale de la propriété pour l'item pointé. L'opérateur «=» signifie le remplacement de l'ancienne valeur par la nouvelle. Le paramètre valeur désigne la valeur qui devra être affectée à la propriété pour le lexème ou l'occurrence pointée.

- BLOC-VALEUR effectue la même opération que VALEUR mais sur l'ensemble des occurrences associées au bloc courant.

Les autres types de touches correspondent à des touches prédéfinies du menu de catégorisation.

- INFORMATION permet d'obtenir de l'information sur les propriétés du lexème ou de l'occurrence pointée.

- CATEGORISATION permet d'afficher le menu de catégorisation pour le lexème ou l'occurrence pointée. On obtient aussi l'information sur les propriétés de l'item pointé.

- BLOC-CATEGORISATION effectue la même opération que CATEGORISATION mais sur l'ensemble des occurrences associées au bloc courant.

- BLOC-DÉBUT permet de définir l'occurence pointée comme frontière gauche du bloc de texte courant.

- BLOC-FIN permet de définir l'occurence pointée comme frontière droite du bloc de texte courant.

- BLOC-EXTRAIT permet de sauvegarder le bloc courant à titre d'extrait dont le numéro (de 1 à 10) sera demandé.

- KWIC permet de générer la concordance («key word in context») du lexème ou de l'occurrence pointée.

- SAUVEGARDER permet de sauvegarder les propriétés sans sortir de la commande courante.

Le trait DESCRIPTION permet d'afficher d'afficher un texte en lieu et place du caractère associé au bouton.

Le paramètre touche désigne la touche (bouton hyperlien) que l'on veut programmer ou pour laquelle on désire de l'information.

Le paramètre texte désigne le texte qui remplacera le caractère de la touche dans l'affichage du bouton au lexique ou au texte.